24 и 25 февраля в малом зале КСЦ «Дружба» Национальный театр Карелии показывал детский спектакль «Сын-медведь» по мотивам карельских сказок. Так в Костомукше начал свою работу 29-й Международный фестиваль национальных культур «Кантелетар».

Сразу хочу сказать, что я в восторге от спектакля. Это волшебное переплетение необычных масок, народных обрядов, национального колорита и множества знакомых сказочных сюжетов. Тут тебе и заколдованный принц, и капризная принцесса, и коварная царица, а ещё грозный царь и простодушные крестьяне, готовые приютить медведя. Да не только приютить, но и назвать его своим сыном.

Рассказчики преображаются в героев сказки при помощи деревянных масок, и сразу становится ясно, кто есть кто. Начинаешь переживать вместе с героями, сочувствовать им, а иногда и злиться, досадовать на их ошибки.

И хотя спектакль был заявлен в категории «12 плюс», в зале было много детей всех возрастов: от трёхлетних малышей до подростков. Конечно, больше всех переживали те, кто в категории «12 минус». Они эмоционально предостерегали болтливую принцессу о том, что нельзя рассказывать чужие тайны, а потом искренне сочувствовали ей, когда она пробиралась по лесам и болотам в надежде спасти своего суженого. Некоторые, чтобы было не так страшно, даже прятались под стулья и пережидали опасность там. Зрителям пришлось хорошенько поволноваться за героев сказки. В итоге все поняли, к чему приводит лишняя болтливость, и получили пару жизненных уроков: за счастье надо бороться, а совершённые ошибки, пусть с трудом и лишеньями, но можно исправить.

– Мы привезли в Костомукшу свой премьерный спектакль, – говорит режиссёр-постановщик, заслуженный артист Карелии Вячеслав Поляков. – В сентябре он с успехом прошёл в Петрозаводске, и после столицы вы – первые зрители, которые его увидели. Спектакль идёт одновременно на четырех языках: русском, карельском, вепсском и финском. Для нас было важно создать атмосферу именно карельской сказки, чтобы зрители не только увидели национальные костюмы, но и услышали карельскую речь. Язык здесь играл роль особого музыкального инструмента, с особой мелодикой звучания. Добавлю, что актёры полностью заменяют фонограммную музыку, используя живой звук. Они освоили игру на национальных музыкальных инструментах специально для этого спектакля, причём каждый играет на нескольких инструментах.

Перед спектаклем меня одолевали сомнения, как же маленькие дети и взрослые поймут то, что говорится на незнакомом языке? Мои страхи оказались напрасными: всё было понятно! Основную сюжетную линию, рассказанную по-русски, рефреном подхватывают и эхом повторяют ещё на трёх языках. Этот приём создаёт особую атмосферу, придаёт всему действу неповторимый национальный колорит.

Режиссер пообещал, что они провезут свой спектакль и по другим городам Карелии, так что, если будет такая возможность, обязательно сходите – не пожалеете.

[box type="shadow" ] Сюжет сказки

Злая колдунья Сюятар превратила принца и всех его подданных в медведей на три года. Но простая карельская семья приняла принца в образе медведя в семью и назвала его своим сыном. Женился крестьянский сын-медведь на принцессе и только ей открыл тайну о том, что он заколдованный принц, и что скоро уже колдовство закончится, и он снова станет человеком. Но не утерпела молодая жена и проболталась о семейной тайне. В результате пришлось ей идти искать любимого мужа аж к самой страшной и злой колдунье Сюятар. Пройдя через лишения и испытания, любимого она спасла, и всё закончилось хорошо.

Историческая справка

Большинство народов мира, в том числе и карелы, считают медведя своим прародителем, то есть тотемом. Более того, в мировой мифологии, медведь – это символ неба и центра вселенной. Его боятся и уважают, ему поклоняются и подчиняются.  [/box]

Тем временем

Артисты, выступавшие на фестивале «Канталетар», остановились в гостинице «Айна». Сотрудники «Айны» очень подружились с актерами и  решили поделиться с нами впечатлениями от знакомства с Национальным театром.

– Мы были в восторге от энергичности и активности артистов, – рассказывают сотрудники гостиницы. – Все ребята оказались невероятно позитивными людьми. Несмотря на то, что актёры давали несколько спектаклей в день, они совсем не выглядели уставшими, были очень приветливы и с удовольствием соглашались с нами фотографироваться.

Нам удалось немного пообщаться с артистами. Они рассказали о своей гастрольной традиции: в каждом городе открывать для себя новые развлекательные места. В прошлый приезд у них не было такой возможности, а в этот раз им все очень понравилось, даже не смотря на их загруженный график представлений.

Режиссер-постановщик спектакля Вячеслав Поляков пообещал ещё не раз к нам приехать вместе со своим дружным коллективом.