Сегодня в костомукшской библиотеке презентовали уникальное издание под названием «Красная книга Карелии – детям». Её печатный вариант проиллюстрирован детскими рисунками, а на страницах интерактивной версии животные и птицы оживают и «разговаривают». А о том, с какими трудностями пришлось столкнуться во время воплощения проекта в жизнь, рассказали сами создатели.

— Обычно сначала пишется книга, а потом к ней подбираются рисунки. Тут же всё было наоборот. Кроме того, четверостишия о животных, птицах и растениях нужно было продублировать на финском языке. В общем,  сложности у меня возникали. Пришлось просматривать много материалов, узнавать много нового из жизни животных, — рассказала Яна Жемойтелите, карельская писательница и автор стихов в «Красной книге».

Яна Жемойтелите

Например, редкий зверь бурозубка любит наведываться на дачные участки и огороды. Из-за внешнего сходства её часто путают с мышью и начинают бороться с ней. А ведь она не причиняет проблем человеку, питается исключительно дождевыми червями и слизнями. И жизнь у неё не сахар: нужно есть 122 раза в сутки и впадать в спячку каждые сорок минут. Иначе не выживешь. Описание бурозубки уместились в четыре строки, как требует того формат книги:

«Бурозубка – хоботок

Да прожорливый роток.

Ест червей, жуков, слизней –

Нету трапезы вкусней».

И так – о каждом из пятидесяти «героев» книги. Кстати, изначально иллюстраций к «Красной книге» было в два раза больше. Их авторами стали дети из изостудии «Домик света», которая находится в посёлке Эссойла Пряжинского района. Творили юные художники акварелью, гуашью, тушью и даже пластилином. Из представленных работ выбрали лучшие.

— Самым трудным для нас было оживить рисунки в интерактивной версии. Над этим мы трудились два года. Компьютерной анимацией тоже воспитанники «Домика света» занимались. Самому старшему из них – 12 лет, младшему – всего семь, — поделился руководитель изостудии Олег Обносов.

Олег Обносов презентует интерактивную книгу

Настоящий восторг и у детей, и у взрослых, пришедших на презентацию, вызвал ещё один «бонус»: все птицы и животные издают характерные для себя звуки, стоит лишь «кликнуть» по ним. В итоге ты наблюдаешь мини-ролик из их жизни – вот олень бьёт копытом и мычит, зовя самку, а вот орёл парит над гнездом и кричит, защищая выводок.

В Костомукшу гости привезли восемь экземпляров книги. Шесть останутся в центральной библиотеке, по одному передадут в филиалы в Контокках и Вокнаволоке. А вот электронная версия будет доступна чуть позже, когда по проекту «Библиотеки меняются: новые формы работы библиотек — местному сообществу» Центральная библиотека Костомукши получит от Национальной библиотеки Карелии необходимое для демонстрации оборудование. Проект реализуется в рамках программы приграничного сотрудничества Karelia ENPI.