В Вокнаволоке состоялась презентация азбуки«Vuokkiniemen Aapini». В книге на каждую букву карельского алфавита приведены не просто слова, а названия мест, имена людей и персонажей, значимыхдля рунопевческой деревни. Авторы азбуки – учитель начальных классов Вокнаволокской школы Татьяна Тупина и ее ученики.
Торжественная презентация «Вокнаволокской азбуки» прошла 21 марта в Доме деревни. Почетным гостем встречи стала автор книги Татьяна Тупина, которая работала в местной школе с 2012 по 2017 год.
Информация:
Выпустить книгу на карельском языке помогло Карельское просветительское общество, которое находится в Хельсинки. Это стало возможным благодаря их совместному проекту с Домом деревни на Российско-Финляндском культурном форуме. Перевела тексты на северо-карельское наречие сотрудница издательства «Периодика» Мария Спицына вместе со своей мамой Раисой Ремшуевой.
Участники встречи подготовили несколько сюрпризов для публики. Поэт Сергей Вдовицын и руководитель «Калевальского народного театра» Валентина Сабурова прочли стихотворения собственного сочинения. Участники Общества карельской культуры «Viena» организовали фольклорные развлечения для гостей: карельские песни под аккомпанемент баяна, танцы и игры.
Дети-кантелисты исполнили несколько композиций на народноминструменте. А художник из Костомукши Галина Мелехова передала в подарок местной школе картину «Легенды Вокнаволока». Кстати, Галина Алексеевна была иллюстратором букв для «Vuokkiniemen Aapini».
Александра ЛЕСОНЕН
Фото: Общество карельской культуры Viena
