Профессиональный таможенный разговорник решили создать таможенные службы России и Финляндии. В Петрозаводске прошло первое заседание рабочей группы.
В ее состав вошли сотрудники Карельской таможни, Таможни Финляндии, Российской таможенной академии, ПетрГУ и переводчики.
Разговорник издается в помощь инспекторам таможенных служб России и Финляндии, работающим на автомобильных пограничных пунктах пропуска. Кроме фраз и иллюстраций в разговорник будет включен словарь таможенных терминов. Издание будет «зеркальным» – его смогут использовать как должностные лица ФТС России (русско-финский раздел разговорника), так и Таможни Финляндии (финско-русский раздел).
На встрече 17 апреля участники обсудили содержание и график разработки разговорника
По информации пресс-службы Карельской таможни.
