Идея проекта, посвященного 100-летию независимости Финляндии, принадлежит Станиславу Глушинскому, звукорежиссеру одной из петербургских компаний. Авторы идеи создания интернет-ресурса о знаменитом карело-финском эпосе рассчитывают, что он начнет работать в 2018 году. Об этом сообщает Fontanka.fi.
На сайте будут опубликованы аудиоверсии «Калевалы» на русском и финском языках, прочитанные артистами двух стран. Украшать интернет-ресурс будут работы современных художников на тему «Калевалы», сообщил «Фонтанке.fi» продюсер проекта Станислав Глушинский.
Сейчас инициаторы ищут финансирование под свой проект. От количества собранных средств будет, в частности, зависеть, актеры какого уровня прочитают руны эпоса.
Для аудиозаписей планируется использовать текст «Калевалы» в переводе Эйно Киуру и Армаса Мишина.
Иллюстрация: Викимедиа (Памятник Элиасу Леннроту в Хельсинки)
