Добровольцев, знающих русский и финский языки, приглашают поработать над архивными материалами. В Финляндии запущен большой проект «Финны в России 1917—1964».

Национальный архив Финляндии запустил пятилетний исследовательский проект «Финны в России 1917—1964», сообщает Служба новостей Yle. Все желающие могут поучаствовать в нем, присоединившись к проекту гражданской науки Zooniverse: на портале любители истории помогают исследователям в обработке архивных данных.

К участию в проекте приглашают волонтеров, владеющих русским языком. Умение читать русскоязычные тексты нужно для обработки информации в метрических книгах об умерших и похороненных членах лютеранского прихода Святой Марии в Санкт-Петербурге. Эти данные нужно транскрибировать с русского на финский язык. Присоединиться к проекту можно по ссылке.

Полученные материалы используют в научном исследовании, часть из них внесут в создаваемую базу данных «Финны в России».

Поучаствовать в проекте также можно предоставив информацию и личные документы из материалов семейных архивов: почтовые открытки, письма, дневники, фотографии, документы, рассказы и воспоминания. Их можно присылать по адресу suomalaiset.venajalla@arkisto.fi.

Фото: Mr Cup / Fabien Barral on Unsplash

Следить за новостями «64 параллели» теперь можно на нашем Телеграм-канале. Присоединяйтесь!