Воскресные новости из Финляндии

, Новости, Общество, Поймано в сети Один комментарий

Сегодня обойдемся без беженцев и экономического кризиса. Лучше поговорим о приятном. Например, о прикосновениях. Или, например, о роуминге. О последнем, кажется, говорить не столь приятно. И, кстати, не только нам. Хорошо, тогда изучим финские поговорки. В общем, обо всем понемногу. А начнем с наших побед.

 

Чемпионат мира по русскому бильярду прошел в Лаппеенранте

мироноваВ Лаппеенранте прошел чемпионат мира по динамичной пирамиде, в котором россиянка Диана Миронова и представитель Киргизии Дастан Лепшаков завоевали золотые медали.

Миронова в финале одержала победу над соотечественницей Татьяной Максимовой со счетом 5:1. В матче за золото мужского турнира Лепшаков одержал уверенную победу над белорусом Евгением Салтовским со счетом 7:1.

Всего в турнире среди мужчин приняли участие 64 бильярдиста из более чем 20 стран. Женский состав был представлен 32 спортсменками. Финская сборная состояла из двенадцати мужчин и четырех женщин. Призовой фонд турнира составлял в эквиваленте 2 миллиона рублей. Из них обладатель первого места среди мужчин получил 450 тысяч рублей, а чемпионка среди женщин — 170 тысяч.

фото ИТАР_ТАСС

Как Европа откажется от роуминга

Депутаты Европарламента 27 октября приняли в первом чтении законопроект, запрещающий роуминг услуг мобильной связи в пределах стран Евросоюза. Начиная с середины июня 2017 года стоимость звонков, отправки sms и услуг мобильного Интернета в любой из 28 стран ЕС будет одинакова.

Однако переход к полной отмене роуминга будет постепенным: с 30 апреля 2016 года, согласно постановлению Европарламента, европейским операторам сотовой связи придется существенно снизить цены за пользование средствами телекоммуникации в роуминге.

doc6648542_430901951

Так, исходящий звонок с мобильного телефона внутри ЕС будет стоить не более 5 центов за минуту разговора, а отправление sms-сообщения — не более 2 центов. Стоимость мобильного Интернета в условиях европейского роуминга составит не более 5 центов за мегабайт. При этом оператор мобильной связи имеет право устанавливать рамки продолжительности телефонных разговоров по установленной цене и максимальное количество sms-сообщений по самому дешевому тарифу.

Если сотовые операторы смогут доказать, что они не могут вернуть свои затраты и это влияет на внутренние цены, то регулирующие органы стран могут разрешить им в исключительных случаях устанавливать минимальные надбавки для возмещения расходов.

Кстати, по новому закону никакие передаваемые данные, например, выбранные приложения или фотографии, не будут блокироваться, если только речь не идет о кибер-атаках, мошеннических действиях или детской порнографии.

Один из разработчиков законопроекта, Пилар дель Кастильо, отметил, что «благодаря достигнутым договоренностям Европа станет единственным регионом в мире, где юридически гарантируются открытый доступ в Интернет и сетевой нейтралитет».

 

Смотрите «Медленное телевидение»

Финские блогеры создали серию передач о красотах Лапландии под названием «Медленное телевидение». Премьера цикла состоялась 22 октября на сайте hidastaelamaa.fi (переводится как «замедли жизнь»), который посвящен советам о неторопливом и здоровом образе жизни.

doc6648542_430901955

Всего будет создано 8 серий, передачи будут выходить каждый второй четверг. «Медленное телевидение» подразумевает, что события на экране развиваются очень медленно: видеоматериал готовится либо без монтажа, либо с минимальным количеством переходов. При этом в видеорепортаже нет действующих лиц.

Концепт «медленного телевидения» (slow tv) зародился в Скандинавии несколько лет назад, когда норвежская телерадиокомпания NRK в течение 7 часов транслировала видеосюжет из окна поезда, проезжающего по живописным просторам этой страны.

фото: nord-news.ru

Где тебя потрогать?

Ученые из Финляндии и Великобритании задумались о том, какие части тела мужчины и женщины из разных стран считают допустимыми для прикосновений, сообщает Popular Science.

Для этого они провели опрос более 1300 добровольцев из Великобритании, Финляндии, Франции, Италии и России, которые должны были закрасить на схематическом изображении тела зоны, доступные для прикосновения незнакомого человека. Также они нарисовали карту прикосновений для своих партнеров, родственников, друзей и незнакомцев обоего пола.

doc6648542_430901937

Как выяснилось, количество запретных областей зависит от близости отношений. Эрогенные зоны в основном открыты только для полового партнера. Однако если женщины практически полностью закрашивали свое тело, делая его запретным для незнакомцев-мужчин, то мужчины как раз таки не возражали, чтобы к ним без ограничений прикасались посторонние женщины.

Что касается межкультурных различий, то самой закрытой нацией из тех, кто участвовал в исследовании, признаны британцы. Россияне также проявили умеренность в тактильных контактах с незнакомыми людьми.

«Полученные результаты говорят о том, что чем более приятны прикосновения к некой части тела, тем более мы ограничиваем других людей в доступе к ней», — комментируют результаты опроса его организаторы.

фото: pixabay.com

Народная финская мудрость о русских соседях

Во всем мире люди сочиняют шутки и придумывают поговорки о народах, живущих по соседству. Зачастую эти шутки высмеивают какие-то национальные особенности, и добрыми их при всем желании назвать сложно. В финском языке существует масса пословиц и поговорок, в которых фигурирует прозвище ryssä – некогда абсолютно нейтральное название выходца из России, превратившееся со временем в оскорбительное прозвище.

А вот подборка финских пословиц и поговорок, связанных с Россией и русскими.

  1. Строить как Исаакиевский собор (rakentaa kuin Iisakin kirkkoa) – эту поговорку, в особенности любимую восточными финнами, употребляют, когда говорят о чем-то невозможном, требующем бесконечных усилий. Ближайшим аналогом в русском языке можно назвать выражение «сизифов труд».
  2. Сибирь научит (Siperia opettaa). Здесь комментарии излишни. Финляндия была частью Российской империи, а куда в ней традиционно отправляли преступников?
  3. Холодно, как у русских в аду — kylmää kuin ryssän helvetissä. Поговорка основывается на народных поверьях о невыносимом холоде, который зимой царит в отдельных регионах России. Логичное продолжение поговорки о Сибири.
  4. Русское «скоро» длится три года — ryssän kohta on kolme vuotta – пословица была принята в обиходе в регионе Похъянмаа. В ней прослеживается очевидное недоверие, которое финны испытывают по отношению к обещаниям, которые дают восточные соседи. Мы и сами не прочь иногда поговорить об этом, отечественный аналог – «обещанного три года ждут».
  5. Мир в стране, а русский в Москве — rauha maassa ja venäläinen Moskovassa. Образное выражение, означающее, что дела в Финляндии идут хорошо тогда, когда соседи не вмешиваются во внутренние дела страны.
  6. У русских штаны широкие, и хлеб пышный — ryssällä on leviät housut ja paksu leipä. Диалектное выражение, бывшее в ходу в финской Карелии. Оно было призвано подчеркнуть разницу обычаев, принятых у финнов и русских. В то время как финны традиционно пекли плоский ржаной хлеб с дыркой посередине (reikäleipä), чтобы удобнее было подвешивать его для длительного хранения, русские выпекали пышные караваи.doc6648542_430901940
  7. Дай русскому грош, будет русский хорош — аnna ryssälle raha, ei oo mies silloin paha. Без комментариев.
  8. Самая, пожалуй, известная и, наверное, самая ярко окрашенная негативом поговорка о русских – это, конечно, «русак останется русаком, хоть в масле его изжарь» (ryssä on ryssä, vaikka voissa paistaisi). Трактовка поговорки проста: человеческая природа, несмотря на все ухищрения, не меняется.

фото: Yle

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Проверка орфографии на сайте.

Один комментарий

  • сеня 01 / 11 / 2015 Reply

    Что то вас потянуло не туда. ryssä- оскорбительное слово, по отношению к русскому... могли бы и на venäläinen заменить в поговорках.

Добавить комментарий

*

code