Уже в конце года в Skype появится новая возможность, которую разработчики называют революционной. Пользователи смогут свободно общаться с людьми, говорящими на иностранных языках, благодаря функции перевода, пишет «Российская газета».

Skype был запущен осенью 2003 года и изначально предлагал лишь текстовые чаты и голосовые звонки, позднее появилась возможность совершения видеозвонков. Сегодня Skype ежемесячно пользуются 300 миллионов человек. Разработчики собираются расширить функционал сервиса при помощи переводчика, получившего нехитрое название Skype Translator.

Сейчас созданная сотрудниками Microsoft технология поддерживает 40 языков перевода. Ждет ли это нововведение успех или провал, пока сказать трудно. Есть скептики, которые отмечают, что большинство автоматизированных переводчиков не способны корректно перевести даже текст, не говоря уже о голосе.

– К сожалению, сегодня нет технологии, позволяющей с отличным качеством решить такой комплексный вопрос, как распознавание речи и перевод. Правда, решения есть у ведущих игроков на рынке, но они требуют тщательной настройки, — говорит Айнур Абдулнасыров, основатель отечественного сервиса LinguaLeo, предназначенного для онлайн-изучения английского языка.

– Конечно, разница между живым интеллектом и даже самой высокотехнологичной программой велика. Но развитие этой технологии очень интересно рынку и будет востребовано, — добавляет эксперт.