Команда TeräsHarjus («Стальной хариус») этим летом совершила пятый, юбилейный, этнографический сплав по карельской реке Писта. За четыре дня путешественники преодолели 60 километров от бывшей деревни Тихтозеро в Калевальском районе до урочища Ойнашниеми возле деревни Войница.
Юбилейный сплав
В этом году на сплав отправилась команда из десяти человек.
– Идея такого сплава возникла из желания объединить дикий экстрим северной реки и живую память карельских берегов, – рассказывает организатор Дмитрий Иванов. – Название TeräsHarjus («Стальной хариус») родилось само собой. В нём отражены и характер рыбы, которая водится в водах реки Писта, и та самая сталь, что закаляется в порогах.
В 2022 году путешественники прошли всего 50 километров по Писте, но уже на финише поняли, что это не просто поход, а диалог с рекой, с людьми, с историей. В 2023 году дерзнули пройти уже 105 километров, и река приняла команду. В 2024 году сознательно вернулись к 60-километровому маршруту, стартуя от Тихтозера и финишируя у старинной деревни Войница.
В прошлом году «Хариусы» в четвёртый раз повторили этот путь с чувством, что он стал уже родным и традиционным.
– Наш сплав – это пять лет жизни идеи, – говорит Дмитрий. – Каждое лето мы собираем команду, проходим около тридцати порогов и несколько крупных озёр: Пистаярви, Муасъярви, Вайкульское, Корпиярви и Верхнее Куйто. Мы ступаем на берега, где когда-то добывали жемчуг, где вращались жернова, где стояли кузницы рода Малиненых из хутора Куоткуа и жизнь бурлила вместе с порогами Писты. Мы не просто сплавляемся – мы слушаем реку и землю. Пятилетие – прекрасная дата. Мы доказали, что экстрим и этнография могут идти рука об руку. Команда, прошедшая по карельским шиверам, выходит из воды с новыми эмоциями и знаниями. И в этом году, глядя на маршрут по Писте, я видел в нём не километры, а годы. Спасибо каждому, кто был и есть с нами!
Название-фамилия?
Постоянный участник сплава Виктор Селивёрстов, увлекающийся этнографией и военной историей, поделился ценной исторической информацией, которую ему и остальным путешественникам удалось выяснить в этот раз:
– Каждый год мы стараемся разгадать хотя бы одну тайну древнего края Калевалы, в самом сердце которого проходит наш маршрут. Особенно интересно попытаться разгадать смысл местных топонимов, которые встречаются нам по пути: названия старинных деревень и хуторов, урочищ, озёр, островов, заливов, мысов, и, конечно, речных порогов – самых ярких и красочных точек нашего сплава. За прошлые годы мы уже обращались к таким названиям как Писто, Курки, Хирви, Лужма и многим другим.
Однако река и окружающая её местность по-прежнему полны загадок. Одни из самых интригующих объектов на пути команды – одноимённые озеро и порог с неповторимым названием Имисев. Озеро Имисевъярви лежит неподалёку от стремительного порога Имисев-коски. Местность здесь действительно таинственная: по мере приближения река заметно меняется. Широкие плёсы и высокие берега уступают место низменному равнинному пейзажу, русло сужается, вода становится тише и словно уютнее. Чаще всего путешественники выходят на этот участок уже вечером, рассказывает Виктор, и наблюдают удивительную картину: гладь спокойной воды и голубое небо родной Карелии сливаются воедино, и становится совершенно непонятно, где одно перетекает в другое. Как и ландшафт, сам топоним «Имисев» сильно выделяется среди прочих своей оригинальностью и совершенно нетипичным звучанием. На первый взгляд название больше походит на необычную фамилию. Быть может, так назвали место в честь какого-нибудь путешественника или первооткрывателя? Но всё не так просто. Если взглянуть на старинные карты, можно заметить, что ещё сто лет назад этот гидроним звучал несколько иначе – Ихмисев. А некоторые местные жители и вовсе называют озеро и порог Ихмистуш.
Легенда о деве
Виктор говорит, что с названием Имисев связана красивая легенда. Она гласит, что однажды девушка в отчаянии бросилась в ревущий порог, но вода не приняла её: не долетев до поверхности, дева обратилась в птицу. С тех пор раз в год стая таких птиц останавливается у порога, сбрасывает перья и до рассвета обретает человеческий облик. Но навсегда остаться девушкой может лишь та, чей избранник ждёт её на берегу. Если никто не придёт, к утру стая с печальным криком улетает прочь, а на воде остаётся множество перьев. Поэтому среди местных жителей бытует трактовка названия как «место обретения человеческого облика» или «место очеловечивания».
– Однако эта легенда – далеко не единственное объяснение. Изучая варианты переводов северокарельских названий, я пришёл к интересному выводу: они чрезвычайно прагматичны, – отмечает Виктор Селивёрстов. – Большинство из них имеют практическое или описательное значение – буквально характеризуют природный объект или его важнейшие свойства. Названия порогов, озёр, заливов и троп чаще всего звучат как «инструкции» или «предупреждения» для путника: каменистый, мелкий, глубокий, длинный, еловый и так далее. В таком контексте название Имисев может трактоваться как «втягивающий», «затягивающий порог» или «озеро с отбойным течением». Это укладывается в систему топонимики севера Карелии гораздо лучше, чем метафизическое «очеловечивание». Лично мне версия «втягивающего» порога импонирует больше. Это именно тот практический смысл, который закреплён во многих местных топонимах: предупреждение о водовороте или сильном обратном течении, опасном для рыбаков и путников на малых судах. И это явление мы прочувствовали на себе, когда могучий порог стремительно втянул в своё русло наш очень тяжёлый рафт с десятью пассажирами.
На последнем пороге
Ещё одно название, значение которого Виктору удалось приблизить, изучая различные справочники, – знаменитый порог Поала, один из самых живописных на реке.
– Я был очень рад, что в прошлом году смог поделиться с участниками сплава версией толкования соседнего порога Тапар (или Таппара), который некоторые туристы и гиды практически игнорируют, называя оба близко расположенных порога одним именем – Поала. Теперь захотелось понять, как можно перевести и само название Поала, – продалжает Виктор свой рассказ. – Как и со многими древними топонимами, абсолютно точного толкования здесь не существует – есть несколько версий.
Одна из гипотез связывает смысл названия с описанием ступени, перепада уровня воды, ярко выраженного в этом пороге и отличающего его от более пологого Тапара. Другая версия позволяет перевести название по смыслу как «последний», «окончательный», «завершающий путь по реке перед уходом в большое озеро Верхнее Куйто». И хотя фактически за порогом Поала на реке есть и другие пороги, например Ристикоски, из крупных препятствий Поала действительно является заключительным.
Эхо войны
Отдельная и очень важная тема для участников сплава TeräsHarjus – события Великой Отечественной войны, происходившие непосредственно в районе реки Писта. Виктор Селивёрстов делится, что, когда читает о тех годах, сознание потрясает факт, что война не обошла стороной даже эти глухие, бесконечно далёкие от цивилизации места. Сейчас, в XXI веке, по пути следования здесь полностью отсутствует связь и крайне редко встречаются хоть какие-то признаки присутствия человека. А насколько дикими были эти места более восьмидесяти лет назад! И всё же даже здесь, в таёжной глуши, солдаты противоборствующих сторон вели насмерть жестокие бои.
– Во время сплава, находясь на стоянке в районе порога Семиповоротный, мы осмотрели позиции советских пограничников, которые держали оборону против 2-го батальона 12-го пехотного полка финнов, действовавшего в интересах немецкой армии «Норвегия», – говорит Виктор. – Недавно энтузиасты восстановили здесь советскую деревоземляную огневую точку, сохранившуюся с июля 1941 года. Неравнодушные потомки советских воинов очистили и обновили этот ДЗОТ, в котором жарким летом сорок первого года размещалась пулемётная точка пограничников. Когда заходишь внутрь и смотришь из амбразуры в сторону, откуда наступали финны, по коже начинают выступать мурашки. С каждым годом таких мест становится всё меньше, и тем ценнее инициативы, которые дают возможность своими руками прикоснуться к нашей великой истории.
Проходя по реке, мы не раз встречали места, где когда-то вместо пения птиц трещали очереди пулемётов и рвались миномётные мины. Проплывая мимо урочища Пикси, на месте которого раньше был одноимённый хутор, я поделился с командой сведениями из приказа командира 54-й стрелковой дивизии Красной Армии от июля 1941 года. В нём, в частности, говорилось о выделении из состава 34-го отдельного разведывательного батальона двух бронемашин – вероятнее всего, пушечных бронеавтомобилей БА-10 – для патрулирования местности и предотвращения проникновения противника именно в районе хутора Пикси. Находясь на том самом берегу, где сто лет назад и ранее жили люди, вели нехитрое деревенское хозяйство, растили урожай, рыбачили и добывали жемчуг из жемчужниц, раковины которых и сейчас можно найти на берегу, глядя на мирные виды зарастающих полей, представляешь, как прямо сюда летом сорок первого года выдвигались грозные боевые машины, чтобы дать отпор врагу, – описывает события прошлых лет и свои впечатления Виктор.
Гость из космоса
Вообще, участники водного путешествия отмечают, что при проведении сплава спортивная составляющая не является ключевой. Главное – это общение между единомышленниками: глубокие разговоры о культуре и истории, о суровой природе севера и месте человека в ней.
– Лично мне очень запомнился один короткий эпизод. Во время стоянки уже глубокой, но светлой белой карельской ночью мы сидели за походным столом и вели непринуждённую беседу. Было за полночь, но на небе не было видно ни единой звезды – оно оставалось чистым и светлым. И вдруг на небосводе появился яркий метеор. Это была не обычная падающая звезда: небесное тело оказалось крупнее и ярче, а главное – его появление длилось не считанные мгновения, а несколько секунд, которые показались бесконечностью. Мы с удивлением наблюдали, как яркий объект стал разваливаться на части, но в конце концов скрылся за верхушками старых сосен, беззвучно упав где-то очень далеко от нас. В этот короткий миг я почувствовал себя в этом безграничном лесу песчинкой в огромном космосе. Такие яркие, глубокие чувства и совершенно необыденные эмоции и делают наши походы незабываемыми. Эти моменты потом неоднократно всплывают в памяти долгими зимними вечерами, – подводит итог всему приключению Виктор Селивёрстов.
После такого подробного и красочного рассказа о прошедшем сплаве в который раз убеждаешься, что наша Карелия прекрасна и безгранична, она полна тайн, а разгадать их можно, только погрузившись в глубь северного сердца.
