Он представляет собой внушительную конструкцию из бревен. На стенде размещена справочная информация о местности на русском и карельском языках, исторические фотографии и «антивандальные» обереги.

Кёуняс-порог, находящийся в шести километрах от Вокнаволока, – не только живописный природный объект, но и памятник культуры: это место посещал когда-то сам Элиас Лённрот. А еще там проживал известный рунопевец из деревни Чена Юрки Кеттунен. Кроме того, через порог проходил древний традиционный водный путь коробейников из Беломорской Карелии в Финляндию.

Чтобы показать жителям и гостям округа это место, сохранить его историю, в 2020 году добровольцы из Вокнаволока, Костомукши и участники Общества карельской культуры Viena заменили 200 метров ветхого деревянного настила до природного объекта. Старая тропа через болото к тому времени пришла в негодность, последняя ее реставрация проходила в 90-е годы. В начале тропы, у дороги, был также установлен стенд с фотографией волонтеров-строителей, а на протяжении всего маршрута до порога размещены красочные знаки с просьбами беречь природу, не мусорить и не жечь костры.

В этом году участники общества Viena и Карельской региональной общественной организации «Фонд Архиппы Перттунена» разместили информационный стенд вблизи самого порога. На стенде – историческая справка об этих местах на русском и карельском языках. Установку произвели 19 июня в рамках проекта Myö karjalaiset («Мы – карелы»), поддержанного Фондом грантов главы Республики Карелия. Неравнодушные жители Костомукши и Вокнаволока помогали активистам воплотить задумку.

– Добротный деревянный стенд изготовил ремесленник из Вокнаволока Александр Лесонен. Сверху конструкции размещены специальные карельские обереги, которые, как мы уверены, помогут защитить его от вандализма, – рассказали участники общества Viena.

Не обошлось событие и без традиционной спортивной активности. Уже второй раз подряд общество Viena организовало восьмикилометровый забег от Вокнаволока до порога Кёуняс. В нем приняли участие бегуны из Костомукши. На финише им вручили деревянные медали ручной работы и сертификаты.

После забега краевед Валентина Дмитриева прочитала лекцию о деревне Чена, а фольклорная группа Kataja украсила событие карельскими песнями.

– Надеемся, что новый информационный стенд простоит на Кёуняс-пороге долго, что ни время, ни люди не сотрут память об этом уникальном этническом месте, где когда-то мололи своими жерновами мельницы, – пожелали активисты.

Александра ЛЕСОНЕН,
фото общества Viena